+7 (495) 585-37-05
+7 (495)  665-93-09
Поиск

Бюро переводов

 

Письменный перевод

 

Мы делаем перевод документов, инструкций, договоров, учредительных документов, экономических отчетов, новостей, информации с веб-сайтов – быстро и качественно!    

Цена за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков по Статистике WORD, "Знаков с пробелами"):

 

 

 

 

                       Языки                                      

  Цена, руб. (НДС не облагается)

Перевод с иностранного на русский язык

Перевод с русского на иностранный язык

Английский 400 руб. 500 руб.
Немецкий 450 руб. 500 руб.
Французский 450 руб. 500 руб.
Итальянский 500 руб. 550 руб.
Испанский 500 руб. 550 руб.
Португальский 500 руб. 550 руб.
Греческий 500 руб. 550 руб.
Турецкий 500 руб. 550 руб.
Татарский 500 руб. 550 руб.
Румынский 500 руб. 550 руб.
Украинский 500 руб. 550 руб.
Чешский 550 руб. 600 руб.
Сербский 550 руб. 600 руб.
Китайский 800 руб. 900 руб.
Японский 800 руб. 900 руб.
Арабский 900 руб. 1000 руб.
Перевод печати в документе 200 руб.
Перевод штампа "Апостиль" в документе 250 руб.


Нотариальное заверение перевода 1 документа - 900 руб.

 

Условия удорожания заказа
Повышенная срочность заказа (выполнение за период до 3-х дней) от +25% до +100% (в зависимости от степени срочности)
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) от +10% до +75% (в зависимости от степени сложности)

 

Категории сложности текста Перечень документов

I категория -
типовые личные документы
(заполненные стандартные бланки)

+10% от общей стоимости

    * Адресный листок убытия
    * Аттестат о среднем образовании с перечнем предметов
    * Водительское удостоверение
    * Диплом, удостоверение об окончании учебных заведений, курсов и    т.п. без перечня предметов
    * Документы, выданные органами ЗАГС:
      Свидетельство о заключении брака
      Свидетельство о перемене ФИО
      Свидетельство о разводе
      Свидетельство о рождении
      Свидетельство о смерти
      Свидетельство об установлении отцовства
    * Паспорт
    * Справка о доходах (простого формата)
    * Справка об учебе, о работе (категория может быть пересмотрена)
    * Справки из милиции - о несудимости, о прописке (без описания жилищной площади)
    * Справки о семейном положении, о смене ФИО (по форме соответствующих свидетельств ЗАГС)
    * Студенческий билет, билет учащегося
    * Пенсионное удостоверение

 II категория -
специализированные
личные документы

+20% от общей стоимости

 * Академическая справка из учебного заведения (по форме приложения)
    * Больничный лист
    * Военный билет
    * Зачетная книжка
    * Заявление/разрешение на вывоз за границу несовершеннолетних или инвалидов с сопровождающим
    * Приглашение на въезд в страну, выданное ОВИР
    * Приложение к диплому, удостоверению об окончании учебных заведений, курсов с перечнем предметов
    * Справка об инвалидности, выданная ВТЭК
    * Технический паспорт на автотранспортное средство
    * Трудовая книжка, вкладыш в трудовую книжку
    * Справка о доходах сложного формата
    * Удостоверение ветерана войны
    * Удостоверение ветерана труда
    * Свидетельство о крещении (без молитвы)

 III категория

от +30% до +75% от общей стоимости

Документы, не вошедшие в категории I и II

 

У нас разработана гибкая система скидок.
 

Условия

Размер

скидки / удорожания

Заказ от 10 до 50 стандартных страниц Скидка –5%
Заказ от 50 до 100 стандартных страниц Скидка –10%
Заказ от 100 и более стандартных страниц Скидка –15%
Долгосрочное сотрудничество: при подписании договора на абонентское обслуживание сроком более, чем год. Скидка - 7%
Повышенная срочность заказа Наценка от +25 до +75% (в зависимости от степени срочности)
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.)

Наценка от +10 до +75%

(в зависимости от степени сложности)

 

Агентство переводов

Верстка текста

(сканирование рисунков, ввод таблиц, подбор шрифтов по принципу "один к одному с оригиналом")

За 1 страницу формата А4, независимо от количества знаков на ней - от 150 до 250 руб. в зависимости от кол-ва рисунков, цветности/монохромности и т.д. (стандартная цена - 200 руб.)

Сверка

(проверка перевода, выполненного заказчиком, или подгонка перевода старой версии текста под новую версию, обладающую заметной степенью сходства с прежней версией)

50% от стоимости перевода

Доставка

250 рублей в пределах МКАД.


Порядок оплаты

100% предоплата при первом обращении в агентство переводов. В дальнейшем - при заказах от 90 тыс.знаков (50 стандартных страниц) оплачивается аванс в размере 50% от ориентировочной стоимости заказа.

3. Устный перевод
 

Характер работы Место и условия работы От 2 до 5 часов Полный день (6-8 часов)
Переговоры В Москве 2400 / час от 8000 / день
Командировка (выезд за МКАД или в другой населенный пункт) - от 9600 / день
Выезд в тяжелые условия (буровые вышки, морские суда, сельская местность, стройплощадка, экспедиции) - 11000 / день
Презентация, конференция В Москве 2500 / час 9600 / день
Командировка (выезд за МКАД или в другой населенный пункт) - 11000 / день
Выезд в тяжелые условия (буровые вышки, морские суда, сельская местность, стройплощадка, экспедиции) - 12400 / день

 
      Синхронный перевод 25000 / день
на одного переводчика

 

Время работы переводчика округляется с точностью до получаса в ближайшую сторону, но не менее 2 часов, в рублях за 1 ч. (при продолжительности работы 2-5 ч.) или полный день (6-8 ч.), НДС не облагается.

Примечания:
А) При наличии дневной переработки (более 8 ч.) к тарифу "За полный день" добавляется оплата каждого часа, начиная с 10-го, по ставке "2-5 ч."
Б) В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание в гостинице, питание, транспорт и т. п. дополнительно.
В) Указаны цены на английский и большинство европейских языков. Расценки на другие языки могут отличаться в большую сторону. Спрашивайте у наших менеджеров.
Г) Стоимость ложного вызова переводчика - 2000 руб.

 

Языковой центр Lingvo Studio
Телефоны: +7 (495) 585-37-05; +7 (495) 665-93-09; 

Мы работаем по будням с 10:00 до 20:00, по субботам и воскресеньям с 11:00 до 16:00

 

Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
  2017 ОКТЯБРЬ
Я начал изучать английский язык. Мои успехи пока невелики, но я уже многое могу понять и объяснить на английском. Мне стали понятны многие песни и выс...
Алексей